(Hélio Ziskind / Bïa)
Nous
Les chauves-souris
On n'est pas méchantes
Et on va vous dire pourquoi
Dans la nature
Il n'y a pas d'animaux méchants
Il n'y a que des animaux dangereux
Nous, on n'est pas méchantes
Nous, on n'est pas méchantes
Mais on peut être dangereuses
Dangereuses!
Il y a des chauves-souris qui mordent les animaux
Pour lécher leur sang
Elles s'appellent vampires
Elles s'appellent vampires
Tu sais que le vampire
Après avoir sucé le sang de ses victimes
N'est plus capable de voler?
Et qu'il y a une sorte de vampire
Qui mange les autres chauves-souris?
Mais toutes les chauves-souris ne sont pas des vampires
Il y a une sorte de chauves-souris qui habitent aux États-Unis
Elles vont à la pêche et mangent du poisson
Tu le sais, toi? Tu le sais, toi?
Tu sais que le caca des chauves-souris est un engrais?
Tu sais que leurs petits naissent toujours en été?
Tu sais qu'ils tétent leur maman?
Tu sais que quand le bébé se fait pipi dessus
Sa mère l'accroche pour le faire sécher?
Tu le sais, toi? Tu le sais, toi?
Tu sais que la chauve-souris émet un son
Qui frappe les objets
Et revient comme un écho?
Tu le sais, toi?
Tu le sais que c'est un son tellement aigu
Que les humains ne l'entendent pas?
Mais le chien, lui, il l'entend
Et c'est pour ça qu'il réussit
À échapper aux vampires?
Tu le sais, toi? Tu le sais, toi?
Tu sais que les chauves-souris ont cinq doigts à la main?
Tu sais que des chauves-souris, il y en a de toutes les sortes?
Il y a des chauves-souris qui ne mangent que des fruits
Et crachent les noyaux par terre
Il pousse des arbres!
Tu sais que moi, je suis l'une d'elles?
Tu le sais, toi?
Tu sais que moi, je suis végétarienne!
Je suis fructivore, moi!
Le sang m'écoeure!
On peut devenir amis!
On peut devenir amis!
Nous, les fruits, on adore
Et on vous aime bien aussi-si-si-si
On peut devenir amis
On peut devenir amis
Cococo, cococo, coco
Cococo, cococo, coco
Un, deux, trois, quatre!
Maintenant il faut me croire,
Je sais que c'est pas facile
Il y a des oiseaux qui ont des amis crocodiles
Le crocodile ouvre sa gueule et l'oiseau
Va picorer les restes de nourriture
Entre les dents du crocodile!
Le crocodile donne à manger au petit oiseau
Et l'oiseau nettoie les dents du crocodile!
Même les crocodiles
Sont gentils quand un ami leur plaît
On peut devenir amis
Oh, ouais
|
Paroles Hélio Ziskind et Bïa - Musique: Hélio Ziskind - Réalisation: Paul Campagne
Direction artistique: Roland Stringer
Réalisation des engeristrements avec musiciens: Hélio Ziskind
Prise de son (voix) et mixage: Paul Campagne à Studio King
(sauf l'enregistrement de Georges Moustaki, au Studio Acousti, Paris)
Mastering: Davy Gallant à Dogger Pond Studio
Direction des interprètes: Bïa
Illustrations: Pierre Pratt
Conception graphique: Stephan Lorti pour Hans Design
Adaptation (conte): Christiane Duchesne - Révision des textes: Diane Martin
Musiciens
Hélio Ziskind: guitare, steel guitar, harmonica, claviers - Marcos Suzano:
percussions - Silvio Mazzuca Jr.: contrebasse, basse - Nailor "Proveta" Azevedo: clarinete, saxophone (alto, soprano) - Ubaldo Versolato: flute, saxophone (baritone, tenor) - Vitor Alcantara: flute, saxophone (soprano, tenor) - Tuco Marcondes: guitare, dobro, guitare portugaise, guitare à douze cordes, cavaquinho portugais - Paulo Freire: guitare acoustique - Paul Campagne: basse, guitare électrique, percussions (Ciao, ciao, ciao!) - Steve Normandin: harmonica (Ciao, ciao, ciao!) - Bïa, Thomas Hellman, Monica Freire et Paulo Ramos: choeurs
Bïa apparait avec l'aimable autorisation de Les disques Audiogramme Inc. et SONY BMG Entertainment France. Thomas Hellman apparait avec l'amaible autorisation de Justin Time Records. Monica Freire apparait avec l'amaible a autorisation de Les disques Audiogramme Inc. Paulo Ramos apparait avec l'amaible autorisation de Yoye Records. George Moustaki apparait avec l'amaible autorisation de EMI Music France
Richard Séguin apparait avec l'amaible autorisation de Les Productions Jean-Pier Doucet et Les disques Duchesne et du rêve.
Remerciements:
Eduardo Muszkat, Gina Brault, Daniel Baumgarten, Bruno Robitaille, Stéphanie Moffatt, Brigitte Sicard, Jean-Pier Doucet, Josée Comtois, Michelle Campagne, Suzanne Campagne, Marie-Jo Thério, Michel Cusson, Véronique Croisile, Mona Cochingyan, Guylaine Lafleur. Nous reconnaissons l' appui financer du gouvernement du Canada par l'entremise du ministére du Patrimoine canadien (Fonds de la musique du Canada).
Les ceuvres de O Gigante da Floresta ont été créées par Hélio Ziskind originalement pour l' émission Cocoricó, une production de TV Cultura, São Paulo, Brésil, éditées par Estudio Hélio Ziskind et administrées par MCD (Versions françaises en sous-édition chez Lac Laplume Musique).
2007 Folle Avoine Productions et MCD.
|
