( Hélio Ziskind)

-Uau! Caco, vem ver o que eu ganhei!
- nossa! um dicionário!
- oi.
- e fala!

papa papagaio
ga a a galinha
que palavra querem saber?
hum? hum?

- uma palavra...
- papagaio!

papagaio é uma palavra inventada por dois povos.
Os árabes quando viam um papagaio diziam:
- pa pa pa pa! pa pa pa pa!

Quando os árabes foram pra França,
os franceses ajuntaram o "gaio" no final.
Gaio pra eles é alegria.
papagaio é um pa pa pa alegre.
papagaio é um pa pa pa alegre.

cocoricó!
cocoricó é uma palavra que imita o canto do galo.
também pode ser
cocoricô, cocorocô e cocorocó.
cocoricô, cocorocô e cocorocó.

e quem inventou a nossa língua hein?

quando Cabral chegou de Portugal
descarregou no Brasil
um monte de palavras portuguesas

milho, trigo, pão, facão, companheiro, panela

e as palavras portuguesas se embolaram
com as palavras dos índios que viviam por aqui.

mingau, jaboticaba abacaxi jacaré jequitibá, Piauí, igarapé,

e foram chegando os navios
com as palavras africanas...

samba, batuque quizumba, moleque, caçula, cafuné

e também
as palavras árabes:

alface, almofada, xarope, algodão

e as palavras francesas...

boné, abajur, chofer, etiqueta, caminhão

as palavras inglesas...

futebol, sanduíche, gol!
lanche, bife, xampu

as palavras japonesas...

judô, quimono, karatê, karaokê

e até palavras chinesas...

chá!... quer chá?

chá chá chá , uh!

e dessa mistura de vozes
nasceu a língua que nós falamos

não seja ignorante, nao seja preguiçoso
olhar no dicionário é bem gostoso